關於店內販售Banksy壁貼產品之聲明

由於近日有網友指出25togo在店內「擅自使用他人設計」一事。我們覺得有必要站出來對店內Banksy貼圖的「來源」、「所有權」、和「商業用途」這三點做出聲明。

請容我們先說明一下店內出現Banksy「商品」(請容我們暫不稱為「作品」)這整件事的來龍去脈。常來逛25togo商店的人應該對25togo的選品風格不陌生,我們喜歡引進國內外有趣的、有梗的、新奇的、風格獨具的、更重要是我們自己也喜愛的商品來推薦給我們的顧客。Banksy的壁貼會出現在25togo的商店,也是出於我們極度推崇並喜愛這位藝術家的作品。因此當我們在國外網站(http://thebinarybox.co.uk/)上看到該網販售Banksy大型壁貼這項商品,腦裡立即浮現的念頭是「哇,如果在辦公室裡也能貼一張Banksy一定很酷!」因此最初的最初我們主要是基於這樣想要與同樣喜歡Banksy作品的人分享的心情向這家英國壁貼公司The Binary Box買進了8款Banksy的中大型壁貼,並在12底開始於25togo店內販售。

和目前店內販售的大部份商品一樣, 我們都會標明品牌/創作者/設計者/設計概念等資訊,並且提供陳列品以供顧客了解商品品質並實際感受商品魅力。因此隨同此系列壁貼新品到貨,我們也在信義店和台中店挑選了適合的牆面空間張貼其中二款做為「商品陳列品」用途,而非網友指稱的「廣告用途」或是「商業空間裝璜、情境營造用途」。誠如附圖所示,在灑花哥的身旁就是壁貼的商品以及產品說明牌。

Banksy at 25togo copy


產品說明牌全文二段內容如下:

「The Binary Box首次引進英國塗鴉藝術家Banksy的塗鴉壁貼。這款壁貼可以貼在屋內任何一個角落,你不需要煩惱牆上應該拼湊什麼樣的拼布花色來搭配房間的陳設,也不需要大費周章的塗抹五顏六色,The Binary Box簡單且分色妥善的壁貼,帶你一步一步完成這風格獨特的壁貼。這個新年,就讓低調卻又充滿個人風格的Banksy陪你一起度過吧!Banksy是一位匿名的英國塗鴉藝術家。他的街頭作品經常帶有諷刺意味,在旁則附有一些顛覆性、玩世不恭的黑色幽默和精警句子;其塗鴉大多運用獨特的模板技術拓印而成。他的作品富有濃厚政治風格,儼如一種以藝術方式表達的社會評論,並已經在世界各地不同城市的街道、牆壁與橋樑出現,甚至成為當地引人入勝的城市面貌。」

我們有明確告知商品來源、以及圖面創作者的資訊。

接著,我們反省我們是否「擅自使用他人設計」。當初在接洽引進壁貼商品時曾向該壁貼公司詢問過授權的問題,對方的回覆原文是:“The Banksy designs are not exclusive to The Binary Box and unfortunately it is not possible to get his permission as he is an anonymous graffiti artist who will not officially license his name to any commercial projects, all his work is open to the public domain and there are no issues with copyright here as we have stringently checked this and already tried to get exclusive rights to his work.” (簡譯如下,如有錯誤歡迎指正:「遺憾的是Banksy的設計並非The Binary Box的獨家商品,而且由於Banksy是一個不具名的塗鴨藝術家,根本不可能取得他本人的同意,他也不會正式地將他的作品授權給任何商業提案,所有他的作品都是對公眾場域開放的,因此不存在授權問題,對此,我們已經審慎地確認過,也曾試圖爭取他的作品獨家授權。」 

根據我們對智財法的粗淺了解(歡迎指正),Banksy的作品其實存在「著作權」的爭議點:就「著作人格權」來說,的確著作權在完成當下即成立,但因為塗鴨這樣的創作往往還牽涉破壞公物罪或侵犯財產罪,不僅創作者是否擁有其作品的著作財產權(參考中華民國法律,即指「重製權、公開口述權、公開播送權、公開上映權、公開演出權、公開展示權、改作權、編輯權及出租權」)有其模糊空間,當創作行為本身為非法時,著作權是否仍被保護、被保護到什麼地步則有待不是萬能的法律進一步釐清。撇開生硬的法律問題,我們當然希望能夠獲得Banksy本人的首肯,但現實狀況是:我們無法以任何方式取得BANKSY的聯絡方式。因此在向英國壁貼公司確認沒有法律疑慮後,採購決策只回歸到一個再簡單不過的問題:我們喜不喜歡這個商品?想不想將這樣的商品介紹給25togo的顧客?

現在回頭看,著重於動機與法理正當性的這般思維帶來一個盲點:不管在法理上如何站得住腳,不管動機如何良善,只要未能以任何形式知會或是獲得創作者的同意即屬於某種程度的道德瑕疵,不能用「無法聯絡」這種技術性問題作為藉口,也不能歸責於始作蛹者的那間英國壁貼公司。對於此事的處理,我們決定參考Banksy在其官網上發布的意見(http://www.banksy.co.uk/shop/shop.html),他說:”Please feel free to make your own Banksy merchandise for non-commercial purposes.”(「歡迎製作你自己的Banksy產品用於非商業用途」)因此本週五前,所有Banksy商品將先行全數下架,後續將與合適的公益團體聯繫(歡迎推薦)以其他非商業的形式處理。這是我們所能想到唯一可以保全初衷、不浪費商品、又不違背Banksy本人意願的解決方式。

Banksy曾在他著作的 Wall and Peace裡寫到一段話: “Imagine a city where graffiti wasn't illegal, a city where everybody draw whatever they liked. Where every street was awash with a million colours and little phrases. Where standing at a bus stop was never boring. A city that felt like a party where everyone was invited, not just the estate agents and barons of big business. Imagine a city like that and stop leaning against the wall - it's wet. ” (簡譯如下,如有錯誤歡迎指正: 「想像一個城市,在那裡塗鴨不是非法的、城市裡的每個人可以隨心所慾地畫畫、每條街道被萬千色彩與話語覆蓋、人們等候巴士不再感到煩悶無聊;整座城市就像一場派對而每個人都受邀請參與,不是只有房地產仲介或大企業家。」)

我們也嚮往這樣一座城市。25togo商店的初衷就是藉由販售有趣的商品讓所有來店裡玩的人都覺得耳目一新,並有機會讓這些美好的設計品成為日常生活裡的一部份。因為在店內販售Banksy壁貼引起某些網友的誤會和不快,雖令我們難過但也使我們更加警惕,記取高標準的自律。請大家繼續支持我們的商店以及店面販售的其他保證正牌的設計品。25togo商店歡迎所有批評與指教,至於美麗的塗鴨,還是還給街道吧!