Q大街全本上演：每個人都有一點點種族歧視－Everyone's A Little Bit Racist
在思考自己人生意義的同時，普林斯頓也得知了一些他的鄰居們的建議，就在這個時候，他遇見了凱特怪獸。他問凱特怪獸她人生的目的。凱特怪獸才尾尾道出她的夢想，是開一間專屬於怪獸的特別學校，在哪裡只收怪獸學生，所以不會有人歧視他們，可以自由自在學習。
普林斯頓順口問道住在樓上的脆奇怪獸（Trekki Monster）跟凱特怪獸之間有沒有關係，沒想到卻引起凱特怪獸的不滿，覺得普林斯頓種族歧視，認為所有的「怪物」都長得一個樣。急得普林斯頓連忙道歉，解釋自己沒那個意思，凱特怪獸則提醒他要注意一點，這種事情可是很敏感的，剛剛那個問法似乎在說凱特和脆奇看起來很像，人家凱特怪獸可是個美女呢。普林斯頓突然想到凱特怪獸的怪獸特別學校，不也是只收怪獸而不收其他種族的人嗎？這樣凱特豈不是也是種族歧視？
於是兩個人發現雖然要承認很不容易，但是每個人都難免有一點點種族歧視，不是嗎？這並不表示他們會去殺人放火除去非我族類，只是留心四周你會發現大部分的人都不是「色盲」，大家都帶著有色眼鏡用種族來評價他人，當然不是工作上的要錄用誰或是跟哪國人買報紙，「只是那些墨西哥裔的車掌餐廳雜工也該把該死的英文學好吧！」普林斯頓說。所以每個人都有點種族歧視，其實也還好，那些拿種族來開玩笑的笑話雖然難登大雅，但是你還是笑的很開心，因為那些都是事實啊！只要不是人身攻擊，每個人都可以樂在其中的。
就在普林斯頓正在和凱特怪獸講一個黑人的笑話時，沒想到卻被葛瑞聽到，生氣的大叫。
「沒錯，葛瑞，但是很多人都喜歡說黑人的笑話啊！」
「我就不說。」葛瑞答道。
「那廢話，因為你是黑人啊！但是你說那些波蘭佬的笑話吧！」
葛瑞承認自己的確如此，每個人都有一點點種族歧視！三個人搖頭晃腦歡樂的唱著種族歧視其實也沒什麼，葛瑞突然說耶穌是黑人，凱特則反駁耶穌是白人好不好，正在爭執不下時，普林斯頓說話了。
「各位，各位，耶穌是～猶太人......（噗！）」
三人狂笑不已。布萊恩出場，我們聽到聖誕夜用了破英文叫布萊恩回去拿垃圾出去回收，三個人又在狂笑。布萊恩生氣的要他們不可以笑，畢竟誰也不是語言天才，他們去說別種語言也同樣會犯可笑的錯誤。凱特怪獸要布萊恩放輕鬆，每個人都有點種族歧視，布萊恩則反駁他沒有，而且凱特怪獸曾經遇過幾個「東方老婆」（Oriental Wives）呢？
布萊恩這句話卻被聖誕夜聽到，普林斯頓則糾正他說「政治正確」的說應該是「亞裔美國人」（Asian-American）。聖誕夜則說她知道布萊恩不是故意的，但是說「東方老婆」真的讓她有點冒火。布萊恩說他很抱歉，但是他也提醒聖誕夜，其實她也有點種族歧視。聖誕夜則是一口就承認，並且說出她觀察到的美國現象：錢都被猶太人賺走，權利都被白人掌握，而她自己只能老是撘到沒洗澡的司機開的計程車。普林斯頓和凱特怪獸異口同聲的說他們也是，葛瑞更慘，他甚至招不到一輛計程車！
所有人都同意並且一起搖頭晃腦的唱著每個人都有一點點種族歧視，如果大家都承認這一點，不要老是裝的自己很開明，很政治正確，或許大家就能夠過的更自在更和諧一點！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
endlesssong說：
這段七嘴八舌的過程很有趣，而且值得深思探討。或許我們身處在台灣
我認為每個人的內心多少都存在著對於『異己』的『排他性』
這首歌所闡述的概念並不是要將種族歧視合理化，更不是要激化種族對
上一篇：意義－Purpose
恩恩，至少我承認我是真的無法一視同仁的～在某些方面來說。
Posted by: 25togo | 11/09/2006 at 12:25 上午
有一種重新上了一課[American Pop Culture]的感覺 XD
後來老師教我們要承認自己多多少少有一些種族歧視，就像endlesssong說的一樣，因為那不限於race之間的問題，有時候，貧富、外表等等，也可以套進同樣的模式裡運行。
不過，要全然不加思索地包容，還真的有點困難。
Posted by: Vivien | 11/05/2006 at 04:49 下午
六度分隔理論我知道，當時覺得自己跟林志玲只隔了六個人感覺真酷！
搖滾教室我不知道（最近只看了女王的教室XD)，趕快去租～
Posted by: 25togo | 04/21/2006 at 12:17 下午
說到"大家都這麼近"我又想起另一個看CSI學到的有趣知識：『六度分隔理論』。(CSI本店episode#3.03)
該理論來自1967年哈佛大學的心理學教授Stanley Milgram(1933年-1984年)想要描繪一個連結人與社區的人際連繫網而做過一次連鎖信實驗。結果發現了「六度分隔」現象。簡單地說：「你和任何一個陌生人之間所間隔的人不會超過六個，也就是說，最多通過六個人你就能夠認識任何一個陌生人。」
詳細解說：
http://0rz.net/9c0zV
http://0rz.net/121f1
或許有人早已經聽說過這個理論，不過要附帶一提的是，當我在看CSI網友的討論時，有人提出有本書就叫《六度分隔》後來改編成舞台劇和小說。像我這麼認真好奇追根究底的人不給他IMDb一下就對不起自己啦！發現主演的有威爾史密斯(當時還不紅吧)、伊恩麥克連(就是魔戒甘道夫啦)，沒想到更驚人的事情發生了，我很訝異的發現其他影星名字連結有一個是我查詢過的(曾經查詢過的連結顏色會從藍色變紫色)，那個人居然就是Anthony Rapp，也就是RENT的Mark啦！(驚！@@)
http://0rz.net/381kc
故得證「世界真是小小小」，看CSI也能連到Anthony Rapp那邊去～囧
認真魔人endlesssong囉唆提供這個題外的知識，有興趣的可以研究一下，如果想看Rent之外的Anthony Rapp，可以去找找這部舊片。(1993年的電影，在RENT之前哩～)
P.S:至於《美麗境界》裡的Anthony Rapp和《搖滾教室》的Adam Pascal(還能聽到他唱歌喔)我想應該很多人都知道了吧！^^||
Posted by: endlesssong | 04/20/2006 at 01:30 上午
感謝endlesssong的補充，我只能說你真的是認真魔人，隨便轉HBO都能看到Gary Coleman的資料影片！太強了！
Jennie謝謝你！我們真的很需要你的補充，尤其是來自on檔主角Barrett Foa的資料，光聽起來就珍貴的發光（笑），所以拜託你囉！你說的兩齣戲我都無緣接觸，或許開始找點資料什麼的來聞香一下！
紫魚，壽司的那篇fine fine line我也是讀到並且覺得翻的很棒的文章。沒想到大家都這麼近啊！呵呵！
Posted by: 25togo | 04/20/2006 at 12:38 上午
來說件有趣的事～今天轉到HBO看到一部片是描述一個過氣童星努力重返演藝圈的故事，由於沒有重頭開始看，所以對劇情不是很了解，但是不免聯想起Avenue Q裡的Gary Coleman。(這部片剛好也是2003的作品)
影片最後出現了一支令人噴飯的大合唱，集合了許多以童星起家的演員，大聲唱出他們的心聲(例如：如果有人再叫我XX，我就打爆他的頭！)。看到這段時我就一直注意有沒有Gary Coleman的身影，最後還真的出現了！XD 有一種驚喜的感覺(汗)。這首歌超爆笑的，真想再聽一次啊！
剛剛上IMDb搜尋了這部片：http://www.imdb.com/title/tt0325258/
(在cast那邊點"more"進去就可以看見Gary Coleman和一堆童星演員的名字)
節目表的中文片名叫做《扭轉過去》，而英文原名是"Dickie Roberts: Former Child Star"，有興趣的可以去找來看看喔～
P.S:原本正煩惱不知道要上那兒去找這首歌的歌詞，靈機一動就到Amazon.com去搜尋了，於是得知這首歌叫做"Child Stars on Your Television"，然後又搜尋到了這首歌詞，真是讓我驚嘆"The internet is really really great!!"(哈！順便為下一首要介紹的歌打個頭陣，知道的人請忍住加上那兩個字的衝動～XD 可別像Trekkie Monster一樣憋不住大唱哩！)
原聲帶：http://0rz.net/361g6
歌詞： http://0rz.net/db1go
Posted by: endlesssong | 04/19/2006 at 05:57 下午
hi,你好
其實是從五趾鞋那篇開始看貴誌的(話說那設計實在太妙了 =)) 恩然後自然也注意到Avenue Q的主題啦 我這學期有一門課叫"獨立研究",由我們幾個同學在系上舉辦一系列的演講或座談(主題是gifted ed.),之中有邀請現在扮演princeton的Barrett Foa來(他講完還要立刻回去趕八點的場XD),他有提到一些可能平常人沒有注意到的小細節,或許您有興趣知道? 恩 因為這一篇似乎主要是針對racist那首歌來談,我擔心我這樣插進來有些突兀 而且之後可能您也會講到. 是有關劇本中一些刻意的用字的, 假如不排斥 我再說好了
(然後stage演員真的對他們的肢體都好能掌握阿 他就隨意的盤坐在桌上 然後又突然起身表演操控玩偶的技巧 之後又一邊說自己缺乏血糖一邊吃餅乾 呵呵 )
另外 我去年跨年看了original cast裡的John Tartaglia演的Newsical(off broadway),他在裡頭有一個表演叫my own voice,開頭就說I hate puppets!!是非常非常有趣的一段parody:) 而現在另一個original cast:Stephanie D'Abruzzo(kate monster)的 i love you because也相當精采 或許您會有興趣.
初次來訪 請多指教 =D
Jennie
Posted by: Jennie | 04/19/2006 at 04:41 下午
其實會知道trekkie這個字的引申意思是因為CSI的關係(咦?@@)，因為劇情提到星艦迷航記(Star Trek)，在BBS上看網友討論而上了一課。
根據網友的說法："trekkie"一字原本指的是Star Trek的死忠影迷，後來因為很多trekkie的狂熱行為，使得"trekkie"一字與「高科技網路狂熱份子」產生了聯結，形成了一種刻板印象，甚至在很多的美國影集或電影裡會出現關於trekkie的諷刺情節。
關於"Star Trek"以及"trekkie"的完整知識：
http://0rz.net/171iE
(奇摩知識+有時候還真好用啊！:P)
那麼Avenue Q為啥會用trekkie當作角色名字呢？接觸過這部戲的紫魚和酪梨壽司一定已經知道了，至於還摸不著頭緒的看倌們，敬請期待囉～XD
P.S:這段關於Star Trek的劇情釋出現在CSI本店episode#3.13。在劇情中那個疑似trekkie的華裔男演員是我在台哥大廣告中注意到的陽光男孩(羞)[把撞電話亭的另一位帥哥窘樣拍下來的那位]，值得注意的是他在CSI的職務是跟電腦分析相關，所以這也算是利用了"trekkie"和「高科技電腦資訊相關工作」的刻板聯結作諷刺。CSI真是好物啊，可以增長一些奇奇怪怪的知識～XD
Posted by: endlesssong | 04/19/2006 at 04:01 下午
最近我也常去酪梨壽司那兒說~
因為25togo和endlesssong的推薦這次去紐約看了Q大街,因為要去紐約無意間發現了壽司的部落格,又因為壽司部落格上Q大街的那首fine fine line決定浮出水面,結果又在這邊遇到壽司~ 阿~ 網路果然讓世界變小了...(我在說什麼...別理我...)
25togo和endlesssong你們真是太令人驚奇了~ 如果Trekkie Monster有意思是指電腦重度使用者的話, 那我就能理解他們這樣的安排了呢...呵~
Posted by: purple-fish | 04/19/2006 at 02:56 上午
酪梨壽司，感謝你的鼓勵！！
Posted by: 25togo | 04/19/2006 at 12:36 上午
呵呵，你過獎了，我的英文並不怎麼厲害。會知道這個字，也是因為剛來美國的時候總是聽人家busboy長busboy短，一直以為跟巴士有什麼關係。後來才發現原來美國餐廳裡面有兩種人，一種是waiter，專門點菜或送餐點，另一種則是busboy，就像是waiter的助手，工作是清理桌面地板或添冰開水等雜事。
我想waiter應該最主要的收入來源是小費，而busboy沒有小費可領，是由餐廳付時/日薪。
我可是你blog的忠實讀者呢，請繼續加油。
Posted by: 酪梨壽司 | 04/18/2006 at 11:25 上午
！！沒想到酪梨壽司也在看這個Q大街的介紹，真是讓你見笑了，不過這個busboy我還真的不知道指的是墨西哥裔的餐廳雜工，直覺得以為是車掌先生小姐（笑），已在文內改正。p.s 我也是酪梨壽司的潛水客呢，能夠有壽司幫忙看文字的缺誤感覺真是幸福的事！
Dan，就像endlesssong說的，「承認自己內在的『排他性』，就是包容『異己』的第一步。」在台灣，感覺比較深刻的卻是政黨色彩，真的都以為自己「政治正確」，同理心在這個地方才顯重要。
另，文內有個部分和endlesssong討論了需要補充之處如下。
Trekkie Monster我用了脆奇怪獸的音譯，和芝麻街的餅乾怪獸作了一點點的連結。事實上Trekkie來自我們熟悉的星艦迷航記（企業號？），本來指的是他們的戲迷，後來則是被用來指稱電腦重度使用者。這部分或許可以請endlesssong再解釋一下。
Posted by: 25togo | 04/18/2006 at 09:08 上午
寫的真好，我也很喜歡Avenue Q。每次看你介紹劇情都回味無窮。
只有小小一點地方需要更正：歌詞中的mexican busboy應該是墨西哥裔的餐廳雜工，專門收碗盤、拖地板的那種，不是墨西哥裔「車掌」喔。
Posted by: 酪梨壽司 | 04/18/2006 at 06:29 上午
很喜歡你這篇點出了藏在每個普通人心裡的"傲慢與偏見"。作為一個陸娘(哈)我更能深刻感受到來自他人以及自己心中的『排他性』。你說的尊重是關鍵。
Posted by: Dan | 04/18/2006 at 05:30 上午