終於看完了期待已久的吉屋電影版。
如同我預料的,電影當中將許多歌曲刪掉,改為對白,不過一開始聽到Benny說著本應有音律的台詞,還是感到有點不對勁。另外,為了流暢度,也將時間做了更動,不過這個更動,也的確讓電影跟音樂劇有所區別,唯一我覺得轉場是比較有問題的地方,用了太多的淡出會讓人有點在看MTV台的感覺。
透過大螢幕來描寫人物之間的情感,我覺得Chris Columbus刻劃的細膩又深刻。Angel和Collins手牽手在大街上調皮的跑跳唱著「I'll Cover You」和在電車當中的「Santa Fe」 ,讓人完全忘記性別,也跟著沈浸在彷彿瓊瑤老套卻Always work的真摯情感中。為了打破舞台的蒙太奇而增加的情節:Joan和Maureen訂婚,讓Take Me or Leave Me的爭執更浮上台面。同時Angel的死,和Mimi最後的差點離開,也讓觀眾更感受到那種錐心之痛。看到最後現場有人哭得稀哩嘩啦的,而我呢,卻是到了Mark的紀錄片的最後一幕,Angel用素顏面對鏡頭,突然很感傷,很不捨。Angel用他細膩的情感打動每個人封閉冰冷的心,他積極去愛,主動把握人生,即使生命如此短暫,卻精彩。
曲目方面,少了Goodbye Love這首,而改在墓園當中交代,雖然劇情仍然順暢,奇怪的是電影原聲帶當中卻保留,原來是被刪減掉了,在這裡可以看到。另外新歌Love Heals在電影也聽不到,原來以為會放在片尾字幕的說。雖然這有點主觀的偏見,我還是覺得很好看,很動人,更適合看了音樂劇對於劇情有疑問的朋友去觀賞,會對吉屋有更多的感動。
透過消息人士得知,台灣華納唱片將不會發行吉屋出租電影原聲帶的全本(兩片裝),而是改發精選集(單片裝),我知道電影曲目的數量放兩片太少,放一片又台多,成本考量這無可厚非。但是唱片公司要寫清楚,讓消費者明確知道買到的是「精選」而非「全集」,但是華納卻在介紹和標題隻字未提。台灣華納的網站如下:
吉屋出租 電影原聲帶 台壓版
提醒大家,這個只是精選,台壓版不會出全集(還是要像紅磨坊一樣,先出一張,銷路好然後再發缺遺補漏的第二張?),還有網站上公佈的曲目似乎有點問題:
10. La Vie Boheme A&B
11. I Should Tell You
把La Vie Boheme A和B合併,我沒意見,但是將夾在中間的I Should Tell You挑出來,更動曲目,未免有點詭異吧?
Amazon上面有賣原聲帶的雙CD版,還有七個封面可以挑,網址如下:Amazon。想買DVD和原聲帶的或許可以辦個團購。吉屋出租電影版官方部落格上面有所有演員向留言的格友感謝的談話,如果你有PSP的話,可以到這裡下載很多片段。
另,請原諒我的私心,下週想再整理出最後一篇關於吉屋出租還沒寫的,和想說的總結。