全本吉屋出租文字上演:新年快樂 A!-Happy New Year

幕起,場景來到Mark和Roger的公寓外,他們的門被Benny用大鎖鎖起來了。Roger和Mimi試著想把大鎖弄開,卻徒勞無功,但是兩個人卻都很開心。距離跨年只剩下三分半鐘,Mimi跟Roger說,她決定要回學校去,這是她的新年新希望,這陣子她很開心,因為Roger打開了她的心房,這會是一個最快樂的新年了。這時,Mark走進來,那著一個鎖著大門的道具,說跨年狂歡要來演練怎麼打破門鎖回家!又問起怎麼不見其他人?時間已經不多了。

Rent_35

Mimi說大家一定都還在打扮,這麼重要的時間,沒有精心的裝束來狂歡,完全就是種罪惡。語畢,穿著緊身貓女裝的Maureen進場,手上還拿著一包洋芋片,大搖大擺的跟Mark說,「你們應該要感謝我,要不是我策劃的暴動,你們怎麼上的了電視?」,然後拿起手機打給Joanne,卻沒人接,她苦苦哀求要Joanne別再玩她了,趕快接電話,她願意跪下來親Joanne的馬汀鞋,任何Joanne開出來的條件她都接受。就在此時,Joanne走進來,說:「這倒好。鞋子在這。」她指了指自己的鞋子。「或是這個。」Joanne手上拿著繩子作勢要鞭打Maureen。他們所有人一起嘻嘻哈哈的在想怎麼把鎖打開。

25

Roger在一旁,想著這時候他應該要和大家一起歡樂,一起開懷的大笑,只是他好像都忘了這些表情,不過算了,這對他的人生來說還是一個值得快樂慶祝的新年吧。Collins和Angel進來,一個人穿著西裝外套帶著墨鏡,一個則是帶了假髮,穿著緊身衣,假裝他們是007和龐德女郎。龐德女郎身上帶著火焰噴槍,一下子就把鎖給打開了。

進到客廳,Mark發現答錄機裡有兩通留言,一通是Mark的媽媽,用高八度的聲音唱著新年快樂,他們在電視上都看到了暴動的新聞,打電話來關心他。一通則是Mark認為很爛的一個電視節目的製作人打來的,問Mark有沒有興趣來幫他搞節目。

<= 上一篇:愛的季節-Seasons of Love 
=> 下一篇:新年快樂 B!-Happy New Year B

Previous Post

Dunhill Ghiso Dominoes骨牌組

十一 5
<圖片提供:Dunhill> 才知道Dunhill除了先前令人驚訝的大富翁之外,還有這兩組遊戲。骨排...
Next Post

Dunhill Tradition 撲克酒瓶組

十一 7
<圖片提供:Dunhill> 我只能尊稱Dunhill真的是男人界中的遊戲王,把玩樂的精神融入作工細...

Comments

25togo

潛水貓,typepad可以追蹤來自其他網站的連結,所以如果從你的小地方上面有我的連結過來,我就可以知道囉!謝謝你,我期待看你們的演出成果!加油加油,還有天涯何處無芳草,不用單戀一枝花/草拉!

Che,雖然吉屋出租和戲其實無關,譯名既然已定,習慣也成自然了。能夠在台灣看到很多現場的演出,不用飛到國外,真的是很幸福的事情,到時候大家也一起去看台灣的演出吧!

Che

感謝你把吉劇的中文譯出來,當然我心裡還是希望有人把劇名改回到“租約到期“,但有中文內容希望有多一點人了解。我已經看了吉劇五次,這次要來台灣,覺得台灣的觀眾身在福中不知福,所以也自不量力的寫了對朋友說服的說稿,請到我的部落格看吧,我就不在這裡佔位置。http://unfocusedpoet.blogspot.com

潛水貓

原因有些說來話長(話說怎麼找到貓的BLOG啊? 貓沒po出任何有關的資訊啊XD)但最主要就是同學對自已歌喉沒信心+認為舞台空間不好呈現,於是就被推翻掉了。結果現在的"歡樂谷"要用的道具和空間更難去呈現...... 想法子解決中 = =|||
哦哦~ 既然站長對我們的演出有興趣 :) 屆時潛水貓會正式再邀站長來看戲 :) (希望那時不會因禽流感而取消啊...)

25togo

潛水貓你好,漏打了一個r,已經補上去了,真是不好意思阿!

有去你的部落格看了,我只能說真是可惜。不知道你是哪個學校,不過我知道先前台大戲劇系的畢業公演就是挑吉屋出租。其實,我覺得這部戲很適合發揮...不需要華麗的布景和服裝,只看演技和歌唱,不知道是什麼原因讓你們換了劇本。

Pleasantville是音樂劇嗎?記得有在第四台看過,應該是戲劇吧?可以的話也讓我去看看你們的表演吧!

潛水貓

常常會來站長的網誌逛逛,開開眼界,RENT也是潛水貓很喜歡的一齣Broadway劇,喜歡到想讓自已學校的畢業公演嘗試演出這齣,但又因某些因素,最後胎死腹中,唉...。首次po文...只是想說....>///<" 是標題太長沒辦法擠下"Year"最後的r嘛? 好可惜啊~ (專看怪怪的地方...)

The comments to this entry are closed.